rhythm divine



from the coust of ipanema


از سواحل اپاناما

تا جزیره کاپری

تمای راه را تا کوالالامپور

من به دنبال تو خواهم بود به هر کجا که ممکن است باشی

از اولین لحظه ای که تو را دیدم

دریافتم قلبم قادر به رهایی نخواهد بود

باید که هم اینک تو را در میان بازوانم داشته باشم

جایی برای دیگری هرگز نمی تواند وجود داشته باشد

تمامی آنچه من نیازمند انم یک موسیقی معرکه است

گم شدن در اوای موزیک در حالی که قلبت از ان من خواهد بود

تمامی آنچه را که نیازمندم نگریستن به چشمان توست

زنده باد موزیک که می گوبد تو از ان من خواهی بود

آیا می توانی گرمای شهوت را احساس کنی؟

آیا می توانی از شراب شیرین عشقمان بچشی؟

به رقص بپیوند و بگذار واقع شود

اما واهمه ی فردا کاملا دور از ذهن توست

همچنانکه موزیک تو را به سوی من سوق می دهد

و تو تحت تاثیر طلسم من قرار می گیری

من اکنون می توانم تو را در میان بازوانم بگیرم

هیچ کس نمی تواند بگوید که شب ما را با خود کجا می برد

تمامی آنچه من نیازمند انم یک موسیقی معرکه است

گم شدن در اوای موزیک در حالی که قلبت از ان من خواهد بود

تمامی آنچه را که نیازمندم نگریستن به چشمان توست

زنده باد موزیک که می گوبد تو از ان من خواهی بود

می خواهم که این احساس را تا ابد داشته باشم

می خواهم که این لحظه را تا ابد زندگی کنیم

هیچ چیز دیگری مهم نیست تنها تو و شب

به دنبال بالهای آرزو

حال موسیقی تو را به اوج می برد

و هیچ کس نمی تواند ما را از کسب همه ی آنها متوقف کند


you are my soul

تو روح منی

تو قلب منی

Every night in my dreams. I see you. I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between US
You have come to show you go on
Near. Far. Wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more. You open the door
And you re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch US one time
And last for a lifetime
And never let go till we re gone
Love was when I loved you
One true time. I hold too
In my life we ll always go on
Near. Far. Wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more. You open the door
And you re here in my heart
And my heart will go on and on
You re here. There s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on
And on

قلب من برای تو می تپد

هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم
و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری
دوری، فاصله و فضا بین ماست

و تو این را نشان دادی و ثابت کردی
نزدیک، دور، هر جایی که هستی
و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد
یک باره دیگر در را باز کن
و دوباره در قلب من باش
و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد
ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم
و این عشق می تواند برای همیشه باشد
و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد
عشق زمانی بود که من تو را دوست داشم
دوران صداقت، و من تو را داشتم
در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید
نزدیک، دور، هرجایی که هستی
من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید
یک باره دیگر در را باز کن
و تو در قلب من هستی
و من از ته قلب خوشحال خواهم شد
تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم
می دانم قلبم برای این خواهد تپید
ما برای همیشه باهم خواهیم بود
تو در قلب من در پناه خواهی بود
و قلب من برای تو خواهد تپید
و خواهد تپید...